【免费下载链接】my-translatorReal-time speech translation — macOS Windows, free TTS, no server, your API keys only项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/my/my-translator点击查看免费下载my-translator是一款开源的实时语音翻译桌面应用支持 macOS 与 Windows直接抓取系统声音或麦克风音频在悬浮窗中实时显示译文全程无需自建服务器。它内置四大翻译引擎Soniox、OpenAI Realtime、Qwen LiveTranslate Flash 和本地 MLX。本文用一张对比表 真实 benchmark 数据帮你在 5 分钟内选出最适合自己的引擎。先看结论一张表选定你的翻译引擎如果你不想读长文直接看下面这份场景速查表你的需求推荐引擎一句话理由日常视频会议、追求性价比☁️Soniox约 $0.12/小时70 语言支持双向翻译重要商务会议、要译文像本地人说的⚡OpenAI Realtime最地道还能输出翻译语音但约 $4/小时白嫖党、需要冷门语言Qwen LiveTranslate Flash免费预览期60 语言速度也最快隐私敏感、无网络环境️Local MLX100% 本地离线运行完全免费仅限 Apple Silicon四大引擎总览对比维度☁️ Soniox⚡ OpenAI Realtime Qwen Flash️ Local MLX首句翻译延迟~2 s~1.5 s逐字流式~4 s基准测试最快 ~3.8 s~10 s语言支持70 源语言 → 任意目标13 个目标语言60 语言日/英/中/韩 → 越/英每月成本每天 2 小时≈ $8≈ $240 免费预览期免费翻译语音输出需搭配 TTS✅ 原生自带❌ 纯文本需搭配 TTS双向翻译模式✅❌❌✅原文字幕双栏视图✅✅❌✅网络要求必须联网必须联网必须联网可完全离线平台macOS / WindowsmacOS / WindowsmacOS / Windows仅 Apple SiliconM1 上表数据整理自 README.md 与 docs/installation_guide.md官方还会在设置界面里对 OpenAI 引擎做醒目的价格提醒。Soniox均衡的云译全能选手Soniox 是我认为大多数人的默认选择便宜约 $0.12/小时充 $10 能用 80 小时全语言70 源语言且支持自动检测目标语言几乎任选比如需要翻译泰语只有 Soniox 能胜任功能最全支持双向翻译双语会议自动识别谁在说话、双栏原文译文视图、自定义术语表短板翻译结果只在整句定稿后一次性给出不逐字打出来语音朗读需另外搭配 TTS免费的 Edge TTS 即可。在设置中选择 Soniox 引擎并粘贴 API Key 即可启用界面会显示 Cloud · 70 languages · ~$0.12/hr 引擎前端实现见 src/js/soniox.js后端命令封装见 src-tauri/src/commands/。OpenAI Realtime顶级质量 自带翻译语音OpenAI 的gpt-realtime-translate是四大引擎中唯一一边说话一边边说边译的引擎——译文文字通过 WebSocket 流式逐字出现还能直接输出翻译后的语音省掉 TTS 环节质量最高译文最符合母语表达习惯idiomatic基准测试中首句自然度最高流式体验最好约 2.7 s 起译文开始逐字浮现实时感最强代价约 $4/小时比 Soniox 贵约 34 倍直接扣费你的 OpenAI 账号仅支持 13 个目标语言en、es、pt、fr、de、it、ru、hi、id、vi、ja、ko、zh不支持双向翻译。适合重要客户会议、演讲直播等翻译腔不可接受的场合。普通日常使用Soniox 是更理性的选择。 Realtime 客户端实现见 src/js/openai-realtime-client.js。Qwen LiveTranslate Flash免费预览期白嫖首选阿里的qwen3-livetranslate-flash-realtime是四大引擎中的免费选项预览期价格未来可能调整零成本 60 语言语言覆盖面与 Soniox 相当速度意外地快基准测试中最终定稿延迟约 3.8 s是三个云引擎中最快的注意三点API Key 必须创建在阿里云新加坡Singapore区域否则启动即报WebSocket error必须手动指定源语言不支持自动检测只输出译文无原文字幕栏、无翻译语音、不支持双向模式。适合预算为零的用户、需要冷门语言对、以及先看效果再决定要不要付费的尝鲜党。 Qwen 客户端实现见 src/js/qwen-realtime-client.js。Local MLX完全离线隐私拉满Local 引擎基于MLX Whisper Gemma模型在设备本地推理音频一个字节都不出机器完全免费、完全离线——飞机上、内网环境、机密会议都能用支持 日/英/中/韩 → 越/英 的语言对限制明确仅支持 Apple SiliconM1/M2/M3/M4首次使用需下载约 5 GB 模型延迟约 10 s质量约 7/10。设置依赖会自动创建 Python 虚拟环境并预下载模型可用 scripts/setup_mlx.py 脚本完成首次配置完成后即可离线工作⚠️ 本地模式目前仅限 Apple Silicon 的 MacIntel Mac 与 Windows 用户请选云引擎。Benchmark 实测延迟到底花在哪项目仓库里有一份真实的三引擎延迟基准测试报告同一份 290 秒日语音频实测benchmarks/benchmark-260602-1725-latency-3engine-and-soniox-endpoint-tuning-report.md关键结论引擎首次译文定稿ms译文是否逐字流式OpenAI Realtime6869✅ 是2.7 s 起逐字出现Qwen Flash3780⚡❌ 整句一次性给出Soniox~3900❌ 整句一次性给出两个反直觉的发现翻译本身几乎不耗时——原文定稿后到译文出来的间隔只有77–88 ms你感受到的延迟几乎全部来自 ASR语音识别定稿时间这是各 API 的物理地板只有 OpenAI 能边说边译——它流式下发译文增量所以体感最实时Soniox 和 Qwen 都是憋一整句再吐出来这不是 App 能优化的而是 API 机制决定的。一句话要实时感选 OpenAI要快定稿选 Qwen Flash要便宜功能全选 Soniox。切换引擎30 秒搞定打开设置快捷键⌘ ,→Translation页签在 Engine 下拉框中选择引擎——没填 API Key 的引擎会被置灰粘贴对应 Key点Test验证连通性绿色 ✓ 表示格式有效Save Close保存。若同时配置了多个 Key首次启动时 App 还会弹出引擎选择卡片之后可随时通过工具栏的引擎胶囊按钮切换。 详细的 Key 申请步骤含 Qwen 新加坡区域避坑指南见 docs/installation_guide.mdWindows 用户请看 docs/installation_guide_win.md。总结到底该选哪个90% 的用户 → Soniox便宜、语言全、功能最完整是官方推荐的默认引擎预算充足 追求极致的翻译质量 → OpenAI Realtime唯一的流式翻译 翻译语音输出零预算 / 冷门语言 → Qwen Flash免费预览期白嫖记得选新加坡区域 Key隐私敏感或离线场景 → Local MLXMac 用户的终极隐私方案。四大引擎共享同一套 UI悬浮窗、双栏视图、TTS 朗读、术语表随时可以切换先装起来白嫖 Qwen 试水再按需升级就是最省心的路径。赞分享【免费下载链接】my-translatorReal-time speech translation — macOS Windows, free TTS, no server, your API keys only项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/my/my-translator点击查看免费下载相关推荐Spell UI vs shadcn/ui vs Aceternity UIReact动画组件库终极对比该选哪个Spell UI vs shadcn/ui vs Aceternity UIReact动画组件库终极对比该选哪个 面向新手的 React 动画组件库选型终极终端主题引擎对比Powerlevel10k vs Starship vs Oh-My-Posh终极终端主题引擎对比Powerlevel10k vs Starship vs Oh My Posh 想要让你的终端既美观又实用吗三大顶级终端主题引擎——Po文档教程终极对比指南Kind vs minikube vs k3s vs microk8s - 哪个本地Kubernetes工具更适合你终极对比指南Kind vs minikube vs k3s vs microk8s 哪个本地Kubernetes工具更适合你 在云原生开发的世界中本地Ku开发工具云原生容器编排创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
