SystemInformer系统监控工具汉化教程3步搞定中文界面新手也能上手【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer用惯了任务管理器却发现SystemInformer进程监控界面全是英文看不懂按钮和弹窗提示这篇教程带你10分钟给它换个中文界面。为什么界面全是英文SystemInformer是免费的系统资源监控与软件调试工具但它的界面文字写在Windows资源文件里只编译了英文一种。不改的话每次看进程属性、线程堆栈都得靠猜排查问题效率大打折扣。好消息是翻译入口就两个文件改完重新编译一次即可。准备3样东西Windows 10/11系统SystemInformer是Windows程序需要管理员权限运行VS 2022安装时勾选使用C的桌面开发项目用Visual Studio直接打开把源码拉到本地git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer第1步确认界面文字的存放位置做什么先搞清楚要改哪里。在哪里打开主目录下的SystemInformer/SystemInformer.rc搜索LANGUAGE只能看到一行LANG_ENGLISH说明项目只有英文资源插件的文字分散在plugins目录下各插件自己的.rc文件里。做完看到什么你能定位到CAPTION About这类界面文本翻译就改这些引号里的内容比如把CAPTION About改成CAPTION 关于。第2步翻译界面文字做什么把主程序界面文字改成中文。在哪里SystemInformer/SystemInformer.rc里每个对话框的CAPTION标题、按钮文字如OK、Refresh、Process都在引号内文件信息在SystemInformer/version.rc。做完看到什么资源文件里的英文字符串被替换成中文引号、括号等语法保持原样不动。第3步重新编译出中文版做什么把改动编译成新的exe。在哪里用VS 2022打开项目根目录的SystemInformer.sln选Release配置和x64平台按CtrlF5启动。做完看到什么生成新的SystemInformer.exe首次运行按提示安装驱动服务打开后菜单和弹窗就是你翻译的中文。编译后菜单还是英文成功的标志重启程序后菜单、对话框标题和按钮显示成中文About窗口能看到翻译后的版权页。还是英文→ 检查配置是否选了Release改动是否已保存也可能改的是插件资源文件需要进插件目录重新编译编译报错找不到内核相关头文件→ 内核项目需要WDK新手可以只在解决方案里构建SystemInformer主目标界面出现乱码→ 保存.rc文件时选ANSI或UTF-8 without BOM编码现在你可以做什么编译通过后一个属于你自己的中文系统监控工具就跑起来了。下一步可以按同样方式翻译插件资源文件把整条工具链都变成中文。【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
